[...]Hay en San Petersburgo un gran enemigo de todos los que perciben un sueldo de cuatrocientos rublos al año. Ese enemigo no es otro que nuestras heladas norteñas, aunque hay gente a quien se oye decir que son muy buenas para la salud. A las nueve de la mañana, cabalmente a la hora en que las calles están llenas de funcionarios que se dirigen a sus departamentos, esas heladas empiezan a dar tales capirotazos a toda nariz, sin excepción alguna, que esos pobres individuos no saben dónde meterla. En momentos en que la frente de incluso aquellos que desempeñan los más altos cargos gubernamentales duelen del frío que hace y los ojos se llenan de lágrimas, los pobres consejeros titulares se encuentran a veces enteramente indefensos. Su única salvación está en correr lo más que pueden por cinco o seís calles en sus raídos y desmirriados gabanes y luego patear vigorosamente en el vestíbulo hasta que logran descongelar sus facultades y aptitudes, que se han helado en el camino, y de ese modo pueden una vez más encararse con los asuntos oficiales.
Desde algún tiempo atrás Akaki Akakievich venía observando que el horrendo frío no tenía ninguna dificultad en colársele en la espalda y los hombros, por muy a la carrera que cubría la distancia legal entre su casa y el departamento. Se le ocurrió al cabo que su abrigo quizá no estuviera por completo libre de culpa en tal estado de cosas. Al examinarlo concienzudamente en casa descubrió que en dos o tres sitios, a saber, en la espalda y alrededor de los hombros, tenía aspecto de una masa de algodón basto; la tela estaba tan gastada que dejaba entrar el viento, y el forro estaba todo él hecho girones.[...]

Fragmento de El Abrigo

Nicolai Gogol

Fotografías; arriba, dos abrigos de Cathy Pill.
Abajo, cuatro diseños de Max Mara.
Más abajo, de izquierda a derecha, todos de Burberry:
Abrigo negro de cashmere, modelo Princess.
Abrigo gris de lana, con cuello chimenea, modelo Swing.
Por último, abrigo corte imperio, con detalles de piel acharolada, realizado en lana y cashmere, modelo Piping.
Todos de las colecciones Otoño-invierno 08/09.

Relato completo

Cathy Pill

Burberry online boutique